Skip to content

Ernest Christopher Dowson, Villanelle Of Acheron

18.03.2019

By the pale marge of Acheron,
Me thinks we shall pass restfully,
Beyond the scope of any sun.

There all men hie them one by one,
Far from the stress of earth and sea,
By the pale marge of Acheron.

‘Tis well when life and love is done,
‘Tis very well at last to be,
Beyond the scope of any sun.

No busy voices there shall stun
Our ears: the stream flows silently
By the pale marge of Acheron.

There is the crown of labour won,
The sleep of immortality,
Beyond the scope of any sun.

Life, of thy gifts I will have none,
My queen is that Persephone,
By the pale marge of Acheron,
Beyond the scope of any sun.

 

Villanelle vom Acheron

An des Acheron fahlem Strand,
dort werden still wir gleiten,
wo der Sonne Strahl entschwand.

Dorthin eilen wir Hand in Hand,
fernab von irdischem Streiten,
an des Acheron fahlen Strand.

Selig, wer Leben und Lust überwand,
selig, für immer sich hinzubreiten,
wo der Sonne Strahl entschwand.

Den Lärm der Welt schluckt der Sand,
wie schweigsam die Wasser gleiten
an des Acheron fahlem Strand.

Dort der Siegeskranz, den man uns wand,
dort der Schlaf der Ewigkeiten,
wo der Sonne Strahl entschwand.

Deine Gaben, Leben, seien dort verbannt,
Persephone warʼs, die wir freiten,
an des Acheron fahlem Strand,
wo der Sonne Strahl entschwand.

 

Comments are closed.

Top