Rainer Maria Rilke, Vergers XXII
Les Anges, sont-ils devenus discrets!
Le mien à peine m’interroge.
Que je lui rende au moins le reflet
d’un émail de Limoges.
Et que mes rouges, mes verts, mes bleus
son oeil rond réjouissent.
S’il les trouve terrestres, tant mieux
pour un ciel en prémisses.
Wie wurden so leise der Engel Schwingen!
Der meine kommt selten noch mit einer Frage vorbei.
Ich will ihm wenigstens einen Schimmer bringen
von einer Limosiner Emaille.
Daß meine roten, grünen, blauen Töne
sein rundes Auge doch erfreuen.
Findet er sie allzu irdisch, gewöhne
er sich, mit ihnen den Himmel zu erneuen.
Comments are closed.