John Henry Newman, A Voice from Afar

Weep not for me;—
Be blithe as wont, nor tinge with gloom
The stream of love that circles home,
Light hearts and free!
Joy in the gifts Heaven’s bounty lends;
Nor miss my face, dear friends!

I still am near;—
Watching the smiles I prized on earth,
Your converse mild, your blameless mirth;
Now too I hear
Of whisper’d sounds the tale complete,
Low prayers, and musings sweet.

A sea before
The Throne is spread;—its pure still glass
Pictures all earth-scenes as they pass.
We, on its shore,
Share, in the bosom of our rest,
God’s knowledge, and are blest.

Ferne Stimme

Weinet nicht um mich –
seid heiter wie stets, mit Schwermut trübt den Fluß
der Liebe nicht, die heimwärts muß,
leuchtet innerlich!
Erfreut der Gaben euch, Himmels Unterpfand,
trauert, Freunde, nicht, da ich entschwand!

Ich bleib euch nah –
seh euch lächeln, wie auf Erden mild,
hör euch plaudern, reiner Freude Bild.
Und ich hör allda
alles Gesagte flüsternd verrinnen,
leises Beten, sanftes Sinnen.

Es liegt ein See gebreitet
vor dem Thron, sein glänzend-reiner Tiegel
ist Erdenschauspiels stummer Spiegel.
An seinen Strand geleitet,
empfangen wir in des Herzens Stille
Gottes Wissen, und ruhn in Segens Fülle.