Biagio Marin, De Dio tremenda brama
De Dio tremenda brama
di tutto ricreare,
in ogni età,
con infinita fiamma.
Gioia di luce,
ma fiamma dolorosa
che tutto distrugge
con pazienza animosa.
Quel grido doloroso
nessuno lo sente
tra levante e ponente
nel calore numinoso.
Ungeheuer ist Gottes Verlangen,
alles neu zu erschaffen,
in jedem Sommer,
wenn seine Flammen prangen.
Freude im Licht,
doch Flamme, die schmerzt,
die alles zerbricht
geduldig und beherzt.
Und jener Weheschrei,
der keinem Ohr erklang,
vom Aufgang bis zum Untergang,
Gottes heißer Odem setzt ihn frei.