René Guy Cadou, Confession générale

Seigneur ! me voici peut-être à la veille de te rencontrer !
Il fera nuit ! Je serai là debout à la barrière du pré
Tu sais ! Comme dans ce tableau de Gauguin où apparaît le peintre
En gros sabots avec sa pèlerine de croquant que les pluies d’automne ont déteinte
Je t’attendrai Toi ou ton Ange ou quelqu’un de ton Cérémonial
Entre les quatre planches du ciel pareilles à un confessionnal
Ô Toi qui viens sur le chemin pour me parler et me confondre
Voici que le boîtier de ma vie s’ouvre sur les rouages de la honte
Et que tout mon passé dégringole soudain pauvre mur de bibliothèque
Livrant ses pages non coupées et nombre de dessins obscènes
Plus besoin de dissimuler ô mon Dieu ! plus besoin
De se donner des gants trop grands et le tintouin
De ressembler à travers soi à quelqu’un d’autre
Puisque ta main de sang me soupèse les côtes.

Generalbeichte

Herr! Siehe auf mich am Vorabend, da ich dir begegnen soll!
Es wird Nacht! Ich stehe hier an der Schwelle des Angers,
du weißt es! Wie auf jenem Bild von Gauguin, wo der Maler auftaucht
mit großen Holzschuhen in seinem bäurischen Umhang, den der Herbstregen ausgebleicht hat.
Ich warte auf Dich oder deinen Engel oder einen aus deinem Hofstaat
zwischen den vier Brettern des Himmels, die einem Beichtstuhl gleichen.
O Du, der da des Weges kommt, um mit mir zu sprechen und mich zu entlarven,
siehe, der Kasten meines Lebens mit dem Räderwerk der Schande springt auf
und meine ganze Vergangenheit stürzt ein im Nu, armselige Mauer der Bibliothek,
sie gibt ihre noch nicht aufgeschnittenen Seiten preis und zahlreiche obszöne Zeichnungen.
Sinnlos, noch weiter Verstecken zu spielen, mein Gott, sinnlos,
viel zu große Handschuhe überzuziehen und sich damit zu plagen,
durch und durch einem anderen ähnlich zu sehen,
denn deine Blut-Hand wägt meine Seiten.