Rainer Maria Rilke, Vergers XV
Sur le soupir de l’amie
toute la nuit se soulève,
une caresse brève
parcourt le ciel ébloui.
C’est comme si dans l’univers
une force élémentaire
redevenait la mère
de tout amour qui se perd.
Beim Seufzen der Holden
erhebt sich die hohe Nacht,
ein Liebkosen kaum erwacht
konnte den Himmel vergolden.
Es ist, als ob im Weltenall
wieder eine Macht der Tiefe
Mutter würde und sie riefe
alle Liebe aus dem Fall.
Comments are closed.