Biagio Marin, Mai vele piú
Mai vele piú
che rosse e zale
nel golfo blu
pareva farfale.
Né i fianchi nigri
dei grandi soleni vapori
che navegheva aligri
verso i so sogni azuri.
Golfo deserto
una vita diversa,
la fiabra nostra persa,
el presente soferto.
Nie wieder Segel groß,
rote, goldne, die streichen
über den Meeresschoß
und Faltern gleichen.
Noch die schwarzen Flanken
erhabener Nebelschäume,
die sich freudig ranken
ins Himmelblau der Träume.
Der Golf wirkt kahl,
unser Leben ist verwandelt,
unser Märchen verschandelt,
die Gegenwart ist Qual.