Sara Teasdale, Alone
I am alone, in spite of love,
In spite of all I take and give—
In spite of all your tenderness,
Sometimes I am not glad to live.
I am alone, as though I stood
On the highest peak of the tired gray world,
About me only swirling snow,
Above me, endless space unfurled;
With earth hidden and heaven hidden,
And only my own spirit’s pride
To keep me from the peace of those
Who are not lonely, having died.
Allein
Im Liebesbund bin ich allein,
allein bei allem Hab und Gut –
und ist all deine Sanftmut mein,
manchmal gefriert mein junges Blut.
Ich bin allein, auch auf den Berg
der müden alten Welt gelangt,
wo mich nur Schnee umflockt,
und über mir die Leere prangt.
Verhüllt die Erde, Himmel verhüllt,
und nur mein stolzer Geist verbot
den Schritt zu jenen im Friedensreich,
die nicht allein sind, sondern tot.
Comments are closed.