Biagio Marin, Tu, cu tu son?
Tu, cu tu son?
No sè ʼl to nome, né ʼl to volto,
me stago sito e ascolto
el silensio del sol.
Ascolto el firmamento
co ʼl xe piú trasparente,
el mar coʼ la vose dolente,
e a volte el vento.
Xe vose che trascende
el pesante creato,
la vose del Beato
che sognante me rende.
Du, wer bist du?
Ich kenne nicht deinen Namen, nicht dein Gesicht,
ich verharre stumm und höre im Licht
der Sonne das Schweigen.
Ich lausche dem Firmament
und seinem gläsernen Glimmen,
dem Meer und seinen wehen Stimmen,
und manches Mal dem Wind.
Da ist eine Stimme, die übersteigt
die Schwere der Kreatur,
es ist die Stimme des Heiligen nur,
die mich den Träumen neigt.