Rainer Maria Rilke, Ciel Valaisan
Poèmes et Dédicaces (1920–1926)
Comment notre coeur lorsqu’il vibre
a-t-il tant besoin
que tout un ciel de loin
lui donne des conseils d’équilibre.
Mais ce ciel depuis toujours
a de nos cris l’habitude;
ami de la terre rude,
il en adoucit le contour.
Himmel überm Wallis
Wie ist unser Herz in seinem Beben
darauf erpicht,
ein ganzer Himmel möge ihm geben
eine Lehre vom Gleichgewicht.
Aber dieser Himmel ist von je
an unsere Schreie gewöhnt;
mit der rauhen Erde versöhnt,
birgt er ihr Gesicht im Schnee.
Comments are closed.