Biagio Marin, Preghiera xe consentimento
12.12.2016
Preghiera xe consentimento
al fiurî dʼun roser,
dar lʼala ad un pensier
al vento fâsse bastimento.
Preghiera xe tremor
davanti a un viso ciaro
e xe lʼamor
per un radicio amaro.
El caminâ lisiero
ne lʼaria marsulina,
e scoltâ, la mantina,
el canto dʼun oselo.
Andacht, das ist Mitempfinden,
wenn die Rosen blühen,
Flügel dem Gedanken finden,
zum Winde werden Segels Mühen.
Andacht, das ist Erbeben
vor der Liebsten Angesicht,
ist Liebe zum Leben,
genährt von der Zichorie herbem Licht.
Ist wiegender Gang
in der Märzenluft,
und hören, im Morgenduft,
eines Vogels Sang.