Christina Rossetti, A linnet in a gilded cage
Sing-Song XI
A linnet in a gilded cage,
A linnet on a bough,
In frosty winter one might doubt
Which bird is luckier now.
But let the trees burst out in leaf,
And nests be on the bough,
Which linnet is the luckier bird,
Oh who could doubt it now?
Sing-Sang XI
Ein Fink im goldenen Käfig sitzt,
ein Fink auf kahlem Zweige,
im harten Winter zweifelst du,
wem Glück sich eher neige.
Doch bricht aus allen Bäumen Grün
und Nester wiegen Zweige,
Nun, welchem Vogel lacht das Glück?
Dein Zweifel geht zur Neige.
Comments are closed.