Dido

… lacrimae volvuntur inanes.
… die Tränen, sie rollen ins Leere.

mortem orat: taedet caeli convexa tueri.
Tod erfleht sie: der Aufblick zum Azur ist ihr zuwider.

… concepit furias evicta dolore

… in der Ohnmacht des Schmerzes ward sie schwanger vom Wahne

Verlassen, irr, gehetzt von Eumeniden.
wie geht sie nah uns, die sich ausgesehnt,
o Liebe, Angst ans Efeublatt gelehnt,
hintaumelnd, Seele von sich selbst geschieden.

Der Sonne feind, faßt sie vorm Dunkel Grauen,
wie des zerschellten Schiffes hohlen Rumpf
durchbebt sie Abgrunds Stimme, orphisch-dumpf,
ein öder Schoß, die Kränkung edler Frauen.

Vergil, der dich aus keuschem Geist geboren,
hat selbst den Totenvogel hören schreien,
den Opferbrand aus eignem Mark entfacht,

und war zum Mund der Stummen auserkoren.
Was sind wir, denen lose Worte schneien
wie blasse Blüten in der Frühlingsnacht.