Biagio Marin, El piopo lieve
El piopo lieve ondesa
nel baso del maestral
che ʼl sa de sal
e de salmi di ciesa.
Piopo anche tu lisiero,
cussí alto e sutilo,
bianchi surisi in filo,
el passo dʼun oselo.
Passo lento, solene,
de sgarza bianca
e unʼonda un poco stanca
de sogni ne le vene.
Es wogt die schlanke Pappel
unterm Kuß des Mistral,
Salz in seinem Gelall
und Fetzen eines Psalms.
Pappel, lichtes Spreiten
hoch und elegant,
Lächelns helles Band,
eines Vogels Schreiten.
Zag und feierlich der Schritt
eines weißen Reihers,
träge Woge des Weihers
durch Traum-Geäder glitt.