Biagio Marin, Sere de lugio
Sere de lugio
dute ʼndoràe,
de la piú colda istàe
dolse rifugio.
Sere miracolose
che persuade a la pase
ne lʼore suspirose
mentre che ʼl vento tase.
E lʼole fresche rende
del gran mar la belessa,
soto la so caressa
el sielo al baso se protende.
Juliabende,
goldenes Fluten,
Sommers Gluten
kühl erlabende.
Der Abende Wunderschein
macht zum Frieden geneigt,
verzeufzte Stunden allein,
da der Wind schon schweigt.
Und frischer Wellen Gruß,
Schönheit vom blauen Sund,
auf seinen lieblichen Mund
beugt sich der Himmel zum Kuß.