Yves Bonnefoy, La nuit
Aus: La vie errante
La nuit, c’est à dire du vert, des bleus et ce peu
de rouge très sombre qui mord de ses grumeaux
le bas de la page.
J’écris en hâte le mot flaque, le mot étoile.
J’écris naissance.
J’écris bergers et rois mages.
J’écris que je brise une ampoule
et que c’est le noir.
Die Nacht
Die Nacht, das heißt Grün, Blautöne und ein wenig
Röte, dunkel ganz, die mit ihren Krümeln
die Fußzeile von der Seite frißt.
Ich schreibe hastig „Pfütze“, schreibe „Stern“.
Ich schreibe „Geburt“.
Ich schreibe „Hirten“ und „Heilige Drei Könige“.
Ich schreibe, daß ich eine Ampulle zerbreche
und dieses ist das Schwarz.
Comments are closed.