Skip to content

René Guy Cadou, L’enfant

12.04.2016

Tu as sept ans et tu vas à l’école
Tes vêtements sentent la colle
De menuisier
Tu as rempli de fleurs champêtres ton plumier
Tu marches lentement en évitant la fange
Tu as des étoiles dans tes cheveux qui te démangent
Tu regrettes un peu l’odeur des grands sapins
Tu voudrais t’arrêter et partager ton pain
Avec la petite fille qui passé
Tu n’es pas toujours le premier en classe
Tu es bavard
Tu dessines des chats sur ton papier buvard
Tu regardes souvent le ciel par la fenêtre
Tu rêves à de bons bergers qui t’ont vu naître
Mais tu sais lire aussi et déjà dans le vent
Tu découvres tout seul des tas de mots savants
Des mots qui prononcés font du bien à tes lèvres
Tu sais tresser le jonc et conduire les chèvres
D’un geste simple et doux apaiser les chevaux
Bruire comme un laurier pour consoler l’oiseau
Tu aimes caresser le front blanc de ta mere
Tu es l’Enfant que je vénère
Tu es bien le Fils de mon Dieu

 

Das Kind

Du bist sieben und gehst zur Schule,
deine Kleider riechen nach dem Leim
des Tischlers,
in dein Federkästchen hast du Feldblumen gestopft,
du gehst vorsichtig, um nicht in den Schlamm zu treten,
du hast Stroh in den Haaren, das dich juckt,
du vermißt ein wenig den Duft der hohen Tannen,
du möchtest anhalten und dein Brot teilen
mit dem kleinen Mädchen, das vorüberging,
du bist nicht immer der Primus der Klasse,
du bist geschwätzig,
du zeichnest Katzen auf dein Löschpapier,
du schaust oft durch das Fenster in den Himmel,
du träumst von den Schäfern, die bei deiner Geburt dabei waren,
du kannst auch lesen und schon im Wind
entdeckst du eine Menge sinniger Wörter,
Wörter, die auszusprechen deinen Lippen wohltut,
du verstehst es, Binsen zu flechten und Ziegen zu leiten
mit einfachen Zeichen und die Pferde ruhig zu halten,
zu säuseln wie ein Lorbeer, um die Vögel zu trösten,
gern streichelst du über die weiße Stirn deiner Mutter,
du bist das Kind, das ich verehre,
du bist gewiß der Sohn meines Gottes.

Kommentar hinterlassen

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

Top