Rainer Maria Rilke, Solitude
Exercises et Évidences
De tendresses pleines, les mains,
et nul qui ferait la vendange!
Faut-il crier aux anges?
Hélas! Notre trop-plein
devant eux devient indigence.
Notre appel qui s’élance
n’est qu’un bruyant voisin
de l’indifférence.
Einsamkeit
Hände, die sich zärtlich umfangen,
und keine mag die Trauben pflücken!
Sollen wir damit die Engel beglücken?
Doch weh, all unser Prangen
ist vor ihnen aus Flicken gewebt.
Und wenn sich unser Anruf erhebt,
ist er bald wie ein Lärm vergangen,
der nichts mehr belebt.
Comments are closed.