Vincenzo Cardarelli, Ritratto
Esiste una bocca scolpita,
un volto d’angiolo chiaro e ambiguo,
una opulenta creatura pallida
dai denti di perla,
dal passo spedito,
esiste il suo sorriso,
aereo, dubbio, lampante,
come un indicibile evento di luce.
Bildnis
Es existiert ein gemeißelter Mund,
das Antlitz eines Engels, klar und doppelsinnig,
ein Geschöpf von prachtvoller Blässe,
mit Zähne wie Perlen,
mit raschem Schritt,
es existiert sein Lächeln,
luftig, unbestimmt, funkelnd,
gleich einem unsagbaren Ereignis aus Licht.
Comments are closed.