Alfonso Gatto, Il 4 è rosso
Dentro la bocca ha tutte le vocali
il bambino che canta. La sua gioia
come la giacca azzurra, come i pali
netti del cielo, s’apre all’aria, è il fresco
della faccia che porta. Il 4 è rosso
come i numeri grandi delle navi.
Alfonso Gatto, Die 4 ist rot
All die Vokale hat in seiner Backe
das singende Kind. Sein Jauchzen
öffnet sich der Luft wie die blaue Jacke,
wie die hohen Masten des Himmels, die frische
Haut des Lachens macht es. Die 4 ist rot
wie die großen Ziffern an den Schiffen.
Comments are closed.