Rainer Maria Rilke, Vergers XXI
Dans la multiple rencontre
faisons à tout sa part,
afin que l’ordre se montre
parmi les propos du hasard.
Tout autour veut qu’on l’écoute -,
écoutons jusqu’au bout;
car le verger et la route
c’est toujours nous!
In der Begegnungen Gezweige
wollen leisten wir jeder das Seine,
auf daß sich die Ordnung zeige
in all der Worte Gemeine.
Alles baut auf unsres Ohres Gnade,
lauschen wir also bis zum gnädigen Schluß;
denn der Garten und die Pfade,
sie sind unser ganzer Genuß.
Comments are closed.