Umberto Saba, Guarda là quella vezzosa
Guarda là quella vezzosa,
guarda là quella smorfiosa.
Si restringe nelle spalle,
tiene il viso nello scialle.
O qual mai castigo ha avuto?
Nulla. Un bacio ha ricevuto.
Schau doch, wie sie voller Anmut
Schau doch, wie sie voller Anmut,
schau doch, wie sie spröde tut.
Die Schulter zuckt, als wär sieʼs nicht,
sie birgt im Halstuch das Gesicht.
Von welchem Weh ist sie benommen?
O, sie hat nur einen Kuss bekommen.
Comments are closed.