Posts tagged ‘Georges Rodenbach La ville est morte Übersetzung französisch-deutsch Sonette’

• Suche nach Namen und Begriffen

• Lux autumnalis auf YouTube

  YouTube-Kanal von Lux autumnalis

• Kategorien

  • Gedichte
    • Auswahl älterer Gedichte
    • Gedichte in Prosa
    • Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main
    • Gedichte und poetische Texte über Koblenz, Koblenz-Metternich, die Eifel und den Rhein
    • Gedichte zur Zeit
    • Komische und groteske Gedichte
    • Liebesgedichte
    • Lyrische Gedichte
    • Oden
    • Philosophische Gedichte
    • Poetologische Gedichte
    • Religiöse Gedichte
    • Sonette
    • Wittgenstein-Sonette
  • Lyrisch-philosophisches Spiel
  • Philosophische Essays
  • Philosophische Sentenzen und Aphorismen
  • Prosa
  • Radiofeature und TV-Dokumentation
  • Übersetzungen und Nachdichtungen

• Letzte Beiträge

  • Mondscheinsonate
  • Georges Rodenbach, La ville est morte
  • Deine Blicke, meine Verse
  • Georges Rodenbach, Des cloches
  • Im tauben Schnee der Einsamkeit
  • Stéphane Mallarmé, Soupir (Übersetzunsgsversion 2)
  • Vierzeiler, die sich erhellen
  • Stéphane Mallarmé, Las de l’amer repos
  • Kleiner Schrei im Birkenhain
  • Stéphane Mallarmé, Mes bouquins refermés
  • Heikle Heiterkeit
  • Alten Dichters Augenzwinkern
  • Stéphane Mallarmé, Le tombeau de Charles Baudelaire
  • Erwachter Efeu
  • Stéphane Mallarmé, Feuillet d’album
  • Stéphane Mallarmé, Sonnet en -yx
  • Pompejanische Villa
  • Stéphane Mallarmé, Placet futile
  • Der Dichter und die Anmut
  • Stéphane Mallarmé, Le château de l’espérance
  • Der Dichter und die Hydra
  • Stéphane Mallarmé, Tristesse d’été
  • Wort, erblüht an Schattengittern
  • Stéphane Mallarmé, Dans le jardin
  • Was ich war, was ich bin
  • Durus amor – grausamer Amor
  • Wind, Licht, Gesang
  • Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht!
  • Was die Wunde kühlt
  • Schrei und Silberschaum von Tönen
  • Der Schwermut Spleen
  • Licht von fernen Sonnen
  • Gaukeleien
  • Im aufgelassenen Wingert
  • Geflock verglühter Dankgesänge
  • Der Dichter und die Pest
  • Es weiß die Rose nicht um ihren Duft
  • Schwarze Flocken stäuben
  • Der verdorrte Feigenbaum
  • Was willst du, Dichter, hier
  • Rose, vorm Abendgrauen zitternd
  • Kein Entkommen, nirgends
  • Daß Stille kehrt im Dämmerlichte
  • Durchs Gehölz verdorrter Worte
  • Müdigkeit

• Meistgelesene Beiträge

  • Nessun dorma
  • William Butler Yeats, The Second Coming
  • Laudate Dominum
  • E lucevan le stelle
  • Fallhöhen
  • T. S. Eliot, The Hollow Men
  • William Shakespeare, Sonett 12
  • Charles Baudelaire, A une passante
  • Lacrimosa
  • Paul Verlaine, La Lune Blanche
  • Lascia ch’io pianga
  • John McCrae, In Flanders Fields
  • Am semantischen Nullpunkt
  • Lucio Quarantotto, Con Te Partiro
  • Victor Hugo, Demain, dès l’aube
  • Arthur Rimbaud, Le dormeur du val
  • Gérard de Nerval, El Desdichado
  • William Blake, A Poison Tree
  • Robert Burns, My heart’s in the Highlands
  • Rainer Maria Rilke, Vergers XXI
  • Horaz, Oden, Buch IV, 3
  • Rabindranath Tagore, Poems, Gedichte 31–33
  • Horaz, Oden, Buch II, 16
  • Rabindranath Tagore, Stray Birds 161–200
  • Sola, perduta, abbandonata
  • William Butler Yeats, Sailing to Byzantium
  • Jean Racine, Cantique
  • O mio babbino caro
  • Thomas Moore, The Last Rose of Summer
  • Paul Verlaine, Il pleure dans mon cœur
  • Christina Rossetti, Who has seen the wind?
  • John Keats, Bright Star
  • Georges Rodenbach, La ville est morte
  • Robert Frost, A Patch of Old Snow
  • Robert Frost, A Prayer in Spring
  • Rabindranath Tagore, The Crescent Moon, Der Sichelmond, VII–IX
  • William Blake, Love’s Secret
  • William Shakespeare, Sonett 5
  • Ernest Christopher Dowson, The Days of Wine and Roses
  • Rabindranath Tagore, Stray Birds 21–40
  • Robert Frost, Nothing Gold Can Stay
  • Charles Baudelaire, L’Étranger
  • Charles Baudelaire, L’Invitation au Voyage
  • Was übrig blieb
  • William Butler Yeats, He Wishes For The Cloths Of Heaven
  • Der Schatten des Nihilismus
  • Theognis von Megara, Elegie, Buch I, V. 19–38
  • Der Unterschied macht’s
  • Robert Frost, The Pasture
  • Zwischen Erde und Himmel I
  • William Shakespeare, Sonett 13
  • Robert Frost, Stopping by Woods on a Snowy Evening
  • William Shakespeare, Sonett 15
  • Begriffliche Klärungen VII – Verstehen
  • Rabindranath Tagore, Poems, Gedichte 34–36
  • Alanus ab insulis, Omnis mundi creatura
  • Rabindranath Tagore, The Crescent Moon, Der Sichelmond XXII–XIV
  • Die Insel der Seligen
  • Horaz, Oden, Buch II, 5
  • Plaisir d’amour

• Tag Cloud

  Absicht adverbielle Bestimmungen Argonauten Atmen sprechen schweigen lyrische Gedichte Bedeutung Bethmannpark Frankfurt am Main Bewusstsein Café Y Berger Straße Frankfurt deutsche Stilübungen Einmal noch lyrische Gedichte Eiserner Steg Frankfurt am Main Farbraum Gedichte Gedichte Gedichte in Prosa Gedichte über Koblenz Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main Gedichte und poetische Texte über Koblenz, Koblenz-Metternich, die Eifel und den Rhein Gedichte zur Zeit Gedichte zur Zeit Gehirn Goldenes Vlies groteske Gedichte Handlung Heideggers Schwarze Hefte Identität Inkonsistenz Intention Intentionale Zustände: Glauben komische Gedichte Komische und groteske Gedichte Komische und groteske Gedichte Konsistenz Körper Liebesgaben lyrische Gedichte Liebesgedichte Liebesgedichte Liebesgedichte logischer Raum Lyrische Gedichte Lyrische Gedichte lyrisches Gedicht Sonett Shakespeare-Sonett Mensch-Tier-Unterschied Miniaturen des Lebens lyrische Gedichte Negation Oden Person Peter Geach Einführung in die Logik und Argumentationstheorie Phänomen Philippe Jaccottet À la lumière dʼhiver Übersetzung Philosophie Philosophische Essays Philosophische Essays Philosophische Gedichte Philosophische Gedichte Philosophische Prosa Philosophische Sentenzen und Aphorismen Poetologische Gedichte Preislieder auf das gewöhnliche Leben Prosa Psychose Radiofeature und TV-Dokumentation Religiöse Gedichte Selbstsein Sinn Sonette Sprachphilosophie Stilübungen Tier-Mensch-Unterschied Übersetzung Übersetzungen und Nachdichtungen Unsinn Unterschied Mensch Tier Philosophie Vernunft Wahn Wahnwahrnehmung Wahrheit Wahrnehmung Wittgenstein-Sonette Zeitgedichte