Posts tagged ‘Yves Bonnefoy À une terre d’aube Übersetzung französisch-deutsch lyrische Gedichte’

• Suche nach Namen und Begriffen

• Lux autumnalis auf YouTube

  YouTube-Kanal von Lux autumnalis

• Kategorien

  • Gedichte
    • Auswahl älterer Gedichte
    • Gedichte in Prosa
    • Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main
    • Gedichte und poetische Texte über Koblenz, Koblenz-Metternich, die Eifel und den Rhein
    • Gedichte zur Zeit
    • Komische und groteske Gedichte
    • Liebesgedichte
    • Lyrische Gedichte
    • Oden
    • Philosophische Gedichte
    • Poetologische Gedichte
    • Religiöse Gedichte
    • Sonette
    • Wittgenstein-Sonette
  • Lyrisch-philosophisches Spiel
  • Philosophische Essays
  • Philosophische Sentenzen und Aphorismen
  • Prosa
  • Radiofeature und TV-Dokumentation
  • Übersetzungen und Nachdichtungen

• Letzte Beiträge

  • Kleine Ars poetica
  • Yves Bonnefoy, À une terre d’aube
  • Zwielichts Schattenspiele
  • Georges Rodenbach, La lampe dans la chambre
  • Fleck auf der grauen Wand des Traums
  • Veni, Sancte Spiritus
  • Als wär ich nicht allein
  • Stéphane Mallarmé, Le tombeau d’Edgar Poe
  • Euterpes Traum
  • Yves Bonnefoy, La lumière du soir
  • Georges Rodenbach, Dans l’air fraîchi
  • Hoffnungslose Fragen
  • Stéphane Mallarmé, Renouveau
  • Die Wunderrose
  • Stéphane Mallarmé, Les fleurs
  • Mondscheinsonate
  • Georges Rodenbach, La ville est morte
  • Deine Blicke, meine Verse
  • Georges Rodenbach, Des cloches
  • Im tauben Schnee der Einsamkeit
  • Stéphane Mallarmé, Soupir (Übersetzunsgsversion 2)
  • Vierzeiler, die sich erhellen
  • Stéphane Mallarmé, Las de l’amer repos
  • Kleiner Schrei im Birkenhain
  • Stéphane Mallarmé, Mes bouquins refermés
  • Heikle Heiterkeit
  • Alten Dichters Augenzwinkern
  • Stéphane Mallarmé, Le tombeau de Charles Baudelaire
  • Erwachter Efeu
  • Stéphane Mallarmé, Feuillet d’album
  • Stéphane Mallarmé, Sonnet en -yx
  • Pompejanische Villa
  • Stéphane Mallarmé, Placet futile
  • Der Dichter und die Anmut
  • Stéphane Mallarmé, Le château de l’espérance
  • Der Dichter und die Hydra
  • Stéphane Mallarmé, Tristesse d’été
  • Wort, erblüht an Schattengittern
  • Stéphane Mallarmé, Dans le jardin
  • Was ich war, was ich bin
  • Durus amor – grausamer Amor
  • Wind, Licht, Gesang
  • Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht!
  • Was die Wunde kühlt
  • Schrei und Silberschaum von Tönen

• Meistgelesene Beiträge

  • Nessun dorma
  • Am semantischen Nullpunkt
  • Fallhöhen
  • O mio babbino caro
  • Victor Hugo, Demain, dès l’aube
  • Paul Verlaine, Chanson d’automne
  • Rainer Maria Rilke, Les Fenêtres I
  • Giovanni Pascoli, La mia sera
  • Thomas von Aquin, Panis angelicus
  • Ezra Pound, Canto LXXXI
  • Lascia ch’io pianga
  • Lacrimosa
  • Sara Teasdale, The New Moon
  • William Butler Yeats, The Second Coming
  • Dryade
  • William Blake, A Poison Tree
  • Horaz, Ars poetica, 156–178
  • Robert Burns, My heart’s in the Highlands
  • Seamus Heaney, Bogland
  • Rainer Maria Rilke, Les Fenêtres II
  • Rainer Maria Rilke, Les Fenêtres III
  • Thomas von Aquin, Adoro te devote
  • Als wär ich nicht allein
  • Rainer Maria Rilke, Vergers XXXVI
  • Rainer Maria Rilke, Vergers XXVIII
  • Rainer Maria Rilke, Vergers XIX
  • Stefan George, Komm in den totgesagten park und schau
  • Rabindranath Tagore, Stray Birds 41–60
  • Edgar Allan Poe, Alone
  • Robert Frost, The Road Not Taken
  • Sola, perduta, abbandonata
  • Rainer Maria Rilke, Vergers XXX
  • Robert Frost, Acquainted with the Night
  • Letzte Ausfahrt
  • David Herbert Lawrence, Self-Pity
  • Vincenzo Cardarelli, Sardegna
  • Der Vorhang ist gefallen
  • William Butler Yeats, The Song of Wandering Aengus
  • Arthur Rimbaud, Le dormeur du val
  • Rabindranath Tagore, Poems, Gedichte 31–33
  • Rabindranath Tagore, Stray Birds 161–200
  • Postscriptum
  • Winken, Vergeben, Verlöschen
  • Thomas Moore, The Last Rose of Summer
  • Fleck auf der grauen Wand des Traums
  • William Butler Yeats, The Rose of the World
  • Georges Rodenbach, La lampe dans la chambre
  • William Butler Yeats, The Falling of the Leaves
  • Stéphane Mallarmé, Le tombeau de Charles Baudelaire
  • E lucevan le stelle
  • Rainer Maria Rilke, Cimetière à Flaach
  • Stéphane Mallarmé, Soupir (Übersetzunsgsversion 2)
  • Walther von der Vogelweide, Nemt, frouwe, disen kranz!
  • Das Licht im Dunkel
  • Walther von der Vogelweide, Wer sleht den lewen?
  • Verwitterte Ikone
  • Seamus Heaney, Digging
  • Rainer Maria Rilke, Nénuphar
  • Théophile de Viau, À Chloris
  • Reden und verstummen

• Tag Cloud

  Absicht Atmen sprechen schweigen lyrische Gedichte Bedeutung Berger Straße Frankfurt am Main Bewusstsein Determinismus deutsche Stilübungen Eiserner Steg Frankfurt am Main Familie Fritz Boehle Gedichte Gedichte Gedichte in Prosa Gedichte über Koblenz Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main Gedichte und poetische Texte über Koblenz, Koblenz-Metternich, die Eifel und den Rhein Gedichte zur Zeit Gedichte zur Zeit Gefühle Gehirn und Geist Goldenes Vlies groteske Gedichte Handlung Identität Inkonsistenz Intention Intentionale Zustände: Glauben komische Gedichte Komische und groteske Gedichte Komische und groteske Gedichte Konsistenz Körper Liebesgaben lyrische Gedichte Liebesgedichte Liebesgedichte Liebesgedichte logischer Raum Lyrische Gedichte Lyrische Gedichte lyrisches Gedicht Sonett Shakespeare-Sonett Mensch-Tier-Unterschied Miniaturen des Lebens lyrische Gedichte Oden Person Personalpronomen Personbegriff Peter Geach Einführung in die Logik und Argumentationstheorie Philippe Jaccottet À la lumière dʼhiver Übersetzung Philosophie Philosophieren Philosophische Essays Philosophische Essays Philosophische Gedichte Philosophische Gedichte Philosophische Prosa Philosophische Sentenzen und Aphorismen Poetologische Gedichte Preislieder auf das gewöhnliche Leben Prosa Psychose Radiofeature und TV-Dokumentation Raum Reductio ad absurdum Regel Religiöse Gedichte Repräsentation Sinne Sonette Stilübungen Tier-Mensch-Unterschied Übersetzung Übersetzungen und Nachdichtungen Unterschied Mensch Tier Philosophie Vernunft Verstehen Wahn Wahrheit Wahrnehmung Wittgenstein-Sonette Zeitgedichte