Biagio Marin, ʼVemo creào
ʼVemo creào
el gran Dio sensa viso,
l’inferno e l’paradiso,
el canto più infiorào
Cussí se ʼvemo consolào
de vita sensa meta,
comò che fa ʼl poeta,
col so canto intonào.
I.
Wir sind die Schöpfer
des großen Gottes ohne Gesicht,
von Hölle und von Edens Licht,
sind Gesanges Kelche die Töpfer.
So verwanden wir den Schmerz
eines Lebens ohne Sinn,
dieses war von Anbeginn
Sängers Ernst im Scherz.
II.
Wir haben uns gemacht
Gottes Größe unsichtbar,
die Teufel- und die Engelschar
und der Lieder Blumenpracht.
So wurden wir getrost
dieses Lebens ohne Ziel,
wie holder Klänge Spiel
der Dichter sich erlost.