Biagio Marin, Rèsteme fior sereseri
Rèsteme fior de sereseri
che dà zogia novela ai sieli
e fa cantâ i oseli
in sieli piú lisieri.
I petali xe l’ale
del fresco maestrale,
se tu perdi la sova festa
de tu più ninte resta.
Rèsteme luminosa
ala lisiera,
no calâ su la tera,
rèsteme ariosa.
Bleibt mir, blühende Kirschenbäume,
dem Himmel bringt die Freude wieder
und den Vögeln ihre Lieder
in Himmeln sanfter Träume.
Die Blütenblätter sind Schwingen,
die Nordwinds Kühle bringen,
versäumest du dein Fest,
so bleibt von dir kein Rest.
Schenke mir dein Licht,
leichter Flügel,
schnei nicht nieder auf die Hügel,
deine Luft sei mein Gedicht.