Posts tagged ‘Stéphane Mallarmé Les fleurs Übersetzung französisch-deutsch Nachdichtung’

• Suche nach Namen und Begriffen

• Lux autumnalis auf YouTube

  YouTube-Kanal von Lux autumnalis

• Kategorien

  • Gedichte
    • Auswahl älterer Gedichte
    • Gedichte in Prosa
    • Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main
    • Gedichte und poetische Texte über Koblenz, Koblenz-Metternich, die Eifel und den Rhein
    • Gedichte zur Zeit
    • Komische und groteske Gedichte
    • Liebesgedichte
    • Lyrische Gedichte
    • Oden
    • Philosophische Gedichte
    • Poetologische Gedichte
    • Religiöse Gedichte
    • Sonette
    • Wittgenstein-Sonette
  • Lyrisch-philosophisches Spiel
  • Philosophische Essays
  • Philosophische Sentenzen und Aphorismen
  • Prosa
  • Radiofeature und TV-Dokumentation
  • Übersetzungen und Nachdichtungen

• Letzte Beiträge

  • Böse Dreizeiler
  • Francis Jammes, Venez sous la tonnelle (Version 2)
  • Den Entwurzelten ein Rätsel
  • Francis Jammes, L’enfant lit l’almanach
  • Verloren für die Flamme, das Leuchten der Wolke
  • Gaius Valerius Catullus, Carmen 101
  • Im Erinnerungsverlies
  • Francis Jammes, Je pense à vous
  • Dichter mit vernähten Lippen
  • Francis Jammes, Ils m’ont dit
  • Unser ist der Tau
  • Francis Jammes, Ainsi que Crusoë
  • Gereimter Zwiespalt
  • Francis Jammes, O mon cœur
  • Ein Bündel Schreie
  • Francis Jammes, Demain fera un an
  • Wolken, Herden, Völker
  • Francis Jammes, Elle était descendue (2. Version)
  • Blüten, Augen, Ranken, Rippen
  • Francis Jammes, Laisse les nuages blancs passer au soleil
  • Die zitternde Schrift
  • Pierre de Ronsard, Quand vous serez bien vieille
  • Perlen, Blüten, Aschen
  • Yves Bonnefoy, Le pont de fer
  • Augen, Stimmen
  • Yves Bonnefoy, Le livre pour vieillir
  • Das unbewohnbare Haus
  • Yves Bonnefoy, Sur un Éros de bronze
  • Scarabaeus sacer
  • Yves Bonnefoy, La maison natale
  • Dichters letzte Fahrt
  • Yves Bonnefoy, La rapidité des nuages
  • Der zerbrochene Zauberstab
  • Wandre mit Nomaden
  • Yves Bonnefoy, Une voix
  • Der dünne Spalt
  • Yves Bonnefoy, A la voix de Kathleen Ferrier
  • Das Ja, das Nein
  • Yves Bonnefoy, La grande neige
  • Yves Bonnefoy, La neige
  • Dryaden nachgesungen
  • Yves Bonnefoy, L’Orangerie
  • Die zersplitterte Transparenz
  • Yves Bonnefoy, L’abeille. La couleur
  • Erstickt von langer Dürre Staub

• Meistgelesene Beiträge

  • Nessun dorma
  • E lucevan le stelle
  • Thomas Moore, The Last Rose of Summer
  • Fallhöhen
  • O mio babbino caro
  • T. S. Eliot, The Hollow Men
  • William Butler Yeats, The Second Coming
  • Sprich, Schwesterseele, sprich – Zwischen Haff und Kap Hoorn
  • Lascia ch’io pianga
  • William Butler Yeats, The Wild Swans at Coole
  • Robert Frost, The Road Not Taken
  • Paul Verlaine, Il pleure dans mon cœur
  • Victor Hugo, Demain, dès l’aube
  • Charles Baudelaire, A une passante
  • Rabindranath Tagore, Stray Birds 161–200
  • Walther von der Vogelweide, Ir sult sprechen willekomen
  • John Keats, A Thing of Beauty
  • Rainer Maria Rilke, Les Roses I
  • William Butler Yeats, He Wishes For The Cloths Of Heaven
  • Oscar Wilde, Taedium vitae
  • Feiner Riß im Porzellan
  • Dryade
  • Umberto Saba, Trieste
  • Euterpes Traum
  • Charles Baudelaire, Les Hiboux
  • Georges Rodenbach, Dans l’air fraîchi
  • Horaz, Oden, Buch I, 17
  • Böse Dreizeiler
  • Stéphane Mallarmé, Apparition
  • Das kulturelle Unbewußte
  • Francis Jammes, L’enfant lit l’almanach
  • Der Moloch Stadt
  • Jaufre Rudel, Lanquan li jorn son lonc e may
  • Abschied vom Symbolismus
  • Blüten, wie sie bleichen
  • Horaz, Oden, Buch I, 22
  • Am semantischen Nullpunkt
  • D. H. Lawrence, Trees in the Garden
  • John Keats, Bright Star
  • Edgar Allan Poe, A Dream Within a Dream
  • Unser ist der Tau
  • Sehnsucht
  • Ad se ipsum
  • Philippe Jaccottet, À la lumière dʼhiver
  • Stefan George, Komm in den totgesagten park und schau
  • Horaz, Oden, Buch III, 21
  • Leg dich schlafen und hör auf zu murren
  • Die archetypische Redesituation
  • Die Geliebte des alten Dichters spricht
  • Seamus Heaney, Digging
  • Walther von der Vogelweide, Ich hôrte diu wazzer diezen
  • Liebesgaben
  • William Butler Yeats, The Cat and the Moon
  • Rainer Maria Rilke, Les Roses V
  • Eifelpfade XVI
  • Christina Rossetti, In the Bleak Midwinter
  • Sola, perduta, abbandonata
  • Vincenzo Cardarelli, Sardegna
  • Wie feuchte Glut die Träne
  • Robert Burns, My heart’s in the Highlands

• Tag Cloud

  Absicht Atmen sprechen schweigen lyrische Gedichte Bedeutung Berger Straße Frankfurt am Main Bewusstsein Determinismus deutsche Stilübungen Einmal noch lyrische Gedichte Eiserner Steg Frankfurt am Main Familie Fritz Boehle Gedichte Gedichte Gedichte in Prosa Gedichte über Koblenz Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main Gedichte und poetische Texte über Frankfurt am Main Gedichte und poetische Texte über Koblenz, Koblenz-Metternich, die Eifel und den Rhein Gedichte zur Zeit Gedichte zur Zeit Gefühle Gehirn und Geist Goldenes Vlies groteske Gedichte Handlung Identität Inkonsistenz Intention Intentionale Zustände: Glauben komische Gedichte Komische und groteske Gedichte Komische und groteske Gedichte Konsistenz Körper Liebesgedichte Liebesgedichte logischer Raum Lyrische Gedichte Lyrische Gedichte lyrisches Gedicht Sonett Shakespeare-Sonett Mensch-Tier-Unterschied Miniaturen des Lebens lyrische Gedichte Oden Person Personalpronomen Personbegriff Peter Geach Einführung in die Logik und Argumentationstheorie Philippe Jaccottet À la lumière dʼhiver Übersetzung Philosophie Philosophieren Philosophische Essays Philosophische Essays Philosophische Gedichte Philosophische Gedichte Philosophische Prosa Philosophische Sentenzen und Aphorismen Poetologische Gedichte Preislieder auf das gewöhnliche Leben Prosa Psychose Radiofeature und TV-Dokumentation Raum Reductio ad absurdum Regel Religiöse Gedichte Repräsentation Sinne Sonette Stilübungen Tier-Mensch-Unterschied Übersetzung Übersetzungen und Nachdichtungen Unterschied Mensch Tier Philosophie Vernunft Verstehen Wahn Wahrheit Wahrnehmung Wittgenstein-Sonette Zeitgedichte